ایراننامه- شاهین سپنتا: بانک مرکزی ایران میخواهد واحد پول کشور را تغییر دهد و به عنوان مرحله اول در روند گزینش واحد پول جدید با ایجاد سایت اقدام به نظرسنجی از مردم نموده است. در این نظرسنجی چهار واژه ریال، تومان، پارسی و دریک به عنوان پیشفرض به داوری گذاشته شدهاند. در این میان چون ریال و تومان هنوز متداول است، افرادی که تمایل به انتخابی تازه دارند باید از میان پارسی و دریک یکی را انتخاب کنند یا در ستون بعدی واژه جدیدی را پیشنهاد کنند.
این نگارنده به دلایل زیر هیچ کدام از این واژههای پیشفرض را برای نام جدید واحد پول ملی مناسب نمیداند:
1-ریال یک واژه بیگانه اسپانیایی/ پرتغالی (یادآور تجاوز پرتغالیها به ایران) و تکراری است.
2-تومان یک واژه بیگانه مغولی (یادآور تجاوز مغولها به ایران) و مستعمل است.
3-پارسی اگر انتخاب شود چون تصور عموم این خواهد بود که بر روی قوم پارس تاکید شده بقیه اقوام ایرانی همچون کُرد و تُرک و ترکمن و غیره، ناراضی و ناخرسند خواهند شد.
4-دریک نام سکه طلای معتبر دوره هخامنشی بوده و انتخاب آن به عنوان نام واحد فرعی پول (پول خُرد) فعلی در حقیقت پایین آوردن جایگاه تاریخی و کاستن از هویت و اعتبار آن است.
5- دریک پیشنهاد مناسبی نیست چون دارای آوای پایانیِ « ـَک » می باشد و پسوند و آوای پایانیِ «ـَک/ ـَگ» در زبانهای کهن، به «ـَه» یا «ـی» در زبان فارسی امروز تبدیل شده و یا کاملا افتاده است؛ برای نمونه «پارسیک» تبدیل به «پارسی» شده یا «نامک» به «نامه» تبدیل شده است. به همین دلیل بیان واژه «دریک» نزد عموم مردم دشوار خواهد بود و با اصل روانسازی زبان فارسی نیز در تضاد است.
6-دینار پیشنهاد مناسبی نیست چون امروزه دینار نام واحد پول بسیاری از کشورهای عربی همچون اردن، بحرین، عراق، کویت، الجزایر، تونس، سودان، و لیبی است و جای دارد واحد پولی مستقل برای ایران انتخاب شود که در کشورهای منطقه مشابه نداشته باشد. در ضمن برخی پژوهشگران دینار یا دیناریوس را واژهای یونانی میدانند.
دارا، نسبت به دیگر پیشنهادها برتریهای زیر را دارد:
1- دارا یک واژه صد در صد فارسی و ایرانی است و ریشه بیگانه ندارد.
2- دارا یک واژه تکراری و مستعمل نیست.
3- دارا به هیچ قوم خاصی اشاره نمیکند و نماد برتریطلبی قومی نیست.
4- دارا نامی تاریخی است که به صورت دارای یا داراب هم در طول تاریخ ایران متداول بوده است.
5- دارا یک واژه ساده است که به هر زبانی به آسانی بیان میشود.
6- دارا واژهای کوتاه با چهار حرف است که با هر خطی راحت نوشته میشود و نیاز به اعرابگذاری ندارد.
7- دارا معنی خوب و قابل فهم برای همگان دارد. معنی آن دارنده و ثروتمند است و همچنین نزدیک به واژه «دارایی» به معنی مال و خواسته میباشد.
پیشنهاد نماد برای دارا به عنوان واحد پول ملی
واحد پول بسیاری از کشورها دارای نمادهایی ساده و گویاست. برای نمونه نماد دلار $ و نماد یورو € و نماد پوند £ و نماد ین ژاپن ¥ است. این نگارنده، نشانه زیر را به عنوان نماد « دارا » به عنوان واحد پول پیشنهاد میکند. این نماد از نظر گرافیکی تداعی کننده حروف ( دا ) دو حرف اول « دارا » به فارسی و همچنین حرفD لاتین حرف اول واژه DARA است. این نماد ساده و گویا میباشد و نوشتن آن با دست روی کاغذ نیز آسان است.
